SSブログ

アデル『Hellow』の歌詞を和訳!グーグルで^^; [芸能]

アデルの新作『25』より『Hellow』のPVが
先行公開され話題になっています。


それもそのはず!
アデルのニューアルバム『25』は
発売1週間で338万枚のセールスを記録しちゃってるんですから^^


コレってとってもすごいこと!
アメリカの全アルバム売上の44%を
1週間で売り上げたことになるんですから。


約半分ってことになりますよね。
例えば、私の好きなミスチルが
日本音楽業界のアルバム全部の売り上げの44%
を売り上げていると聞いたら実感するでしょ^^


アデルはイギリスが生んだ歌姫ですね!


そのアデルが歌う『Hellow』の歌詞をご紹介。


アデル『Hellow』の歌詞


Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles


Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore


Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It’s no secret
That the both of us are running out of time


Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore



Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore


となっています。

私は和訳できないので、
こんな時は、グーグル翻訳に入れ込んじゃいましょう!!

【スポンサーリンク】


アデル『Hellow』の和訳歌詞


こんにちは、それは私です
場合、私は思っていたすべてのこれらの年後に
あなたはすべての上に行くために、会いたいのですが
彼らは、その時の屋を癒すことになって言います
しかし、私は多くの治癒を行っておりません
こんにちは、あなたは私を聞くことができますか?
私たちがために使用者を夢見てカリフォルニアにいますよ
私たちは若いし、自由になったとき
私は世界が私たちの足で落ちる前にそれがどう感じたか忘れてしまいました
私たちの間に、このような違いがあります
そして、万マイル


こんにちは反対側から
私はあなたを伝えるために何千回と呼ばれるに違いありません
私がやったすべてのため、申し訳ありません
私はあなたを呼び出すときには家のように見えることはありません
こんにちは、外部から
少なくとも私は、私はあなたを教えしようとしたと言うことができます
私はあなたの心を破壊するため、申し訳ありません
しかし、それは問題ではない、それは明らかにもうあなたを引き裂くしません


こんにちは、元気ですか?
それは、自分自身について話をする私のように典型的なのです
すみません、私はあなたがよくしていることを願っています
あなたは、その町の外にそれを作りました
何も今までに起こった場合は?
それはは周知の事実です
私達の両方は時間が不足していること


こんにちは反対側から
私はあなたを伝えるために何千回と呼ばれるに違いありません
私がやったすべてのため、申し訳ありません
私はあなたを呼び出すときには家のように見えることはありません
こんにちは、外部から
少なくとも私は、私はあなたを教えしようとしたと言うことができます
私はあなたの心を破壊するため、申し訳ありません
しかし、それは問題ではない、それは明らかにもうあなたを引き裂くしません


こんにちは反対側から
私はあなたを伝えるために何千回と呼ばれるに違いありません
私がやったすべてのため、申し訳ありません
私はあなたを呼び出すときには家のように見えることはありません
こんにちは、外部から
少なくとも私は、私はあなたを教えしようとしたと言うことができます
私はあなたの心を破壊するため、申し訳ありません
しかし、それは問題ではない、それは明らかにもうあなたを引き裂くしません



和訳って大事なんですね!
グーグル翻訳でアデルの『Hellow』歌詞を
そのまんま訳してみましたが、意味伝わんないですよね^^;


英語のの歌詞を和訳してる人って
英語力も必要ですが、表現する力も必要ってわけですね!

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

マイリトルラバーakkoの再婚相手は? [芸能]

Mステにマイリトルラバーのakkoが出てましたね!
Hello,Again ハローアゲイン」を歌っていましたが
いやぁ~懐かしい!!


「き~おくのなかに~きっとふたりは~いきていけるぅ~♪」
って思わず口ずさんでいまいした^^;


しかし20年前になるなんて・・・。
歳をとったもんですねぇ。


ところでマイラバのakkoさん、元旦那は小林武史さんというのは有名ですよね。
その後離婚し、再婚されていたってご存知でしたか?


再婚していたことなんて知らなかったもんで
マイリトルラバーakkoの再婚相手について調べてみました。


ブログで再婚報告!


2014年4月に一般男性と結婚したことをブログで報告していましたが、
その一般男性という再婚相手とはどんな人なんでしょうか?


調べてみると、どうもMy Little Loverのコンサートなんかで
グッズなどを作っていたアパレルブランドの代表・渡邊俊介
さんという人なんだとか。


一緒に仕事をされていたことから知り合ったみたいですね!
5歳年下の旦那さん。
akkoのブログにもたびたび登場していますので
知っているかたも多いみたいですね。

【スポンサーリンク】


小林武史との離婚理由は?


小林武史との間に2人のお子さんに恵まれたakkoさん。
離婚後、再婚相手と子供を見ているんでしょうか?


離婚の原因は小林武史の不倫にあったとみられています。
表面では音楽性の違いという事でしたが、
一青窈との不倫がうわさされましたよね。


理由はどうであれ、真実は一つなのですが
本当の理由はお二人関係者にしかわからないところです。


まぁ、離婚の慰謝料の代わりに小林武史のある会社の役職をもらっているらしい。
その給料でもやっていける金額になるんだとか。


小林さんって金持ちなんですね^^;



まとめ


マイリトルラバーのakkoさん、現在は再婚相手の渡邊俊介
さんと幸せに暮らしているようです。


音楽活動と家庭の両立がんばってください!


ただ今日のミュージックステーションでのハローアゲインを聞きましたが
懐かしい反面、なんか声が出ていなく音程も取れていない感じでしたね。
まぁ、緊張していたのかもしれないですが・・・。


あれから20年ですから、歳とともに劣化するのは
当然と言えば当然のことですね。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:芸能

国民年金未納なら差し押さえ!? [ニュース]

ミヤネ屋を見ていたら国民年金未納の話が合ってました。
『払いたくても払えない』そんな人もいると思うんですよね。


それなのに国民年金が未納なら、差し押さえの声も上がっているとか。
これってどうなの?って感じしますよね。


非正規雇用が増えている今
ホントに国民年金未納者の差し押さえがあるのか
調べてみました。

【スポンサードリンク】


全額納付すると約65000円もらえる。
20年間納付は45000円もらえるが
全く未納しなければ、年金受給は全くの0円。


払っていない人は、老後にもらう金額は安いと考えている
から、それなら払わないという人も多いと思います。


そんな先のことわかりませんからね。
ただ、65000円あるんであれば生活できるのか
と考えると、わずかな金額で生活することは今後不可能。


年金を払うより、老後のために自分で貯金したほうがいいと
思うのも一理ありますよね。


私も自分でためられる力があれば貯めたいと思う方ですから^^;


財産の差し押さえはあるのか?
2014年の未納者際押さえ件数は約15000件もあったたそうなんです。
貯まりませんよね!


しかもこんなに差し押さえされた人がいるなんて!!


13か月連続して未納や
扶養の人が控除後所得が400万円以上ある人など
条件もあったそうですが、実際に国民年金未納の人の
財産差し押さえがあっていのには驚きました!


たとえば、1000万入っていた通帳が差し押さえにあった。
なんて話もあるようです。


焦りますよね!
バブルの時代に大金を持っていたので、
国民年金を納付していなかったという。


自分が実際に年金手当をもらう頃にはどうなっているのか
わからない年金問題。
払っていくのがいいのか
払わないままでもいいと考えるのかはあなた次第
ということになりますね。


ちなみに私は払っています。
払えない期間も実際にありましたけどね^^;



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

ばびろんまつこ大学は岡山だった! [ニュース]

ばびろんまつことしてツイッター上にセレブな生活を紹介していた彼女は
岡山大学法学部を卒業した高学歴な人でした。


そんな高学歴・セレブの女性が、偽物ブランド品をオークションに出品し
詐欺容疑で逮捕されたんですね。


あのツイッターにアップさせたセレブ感まる出しの写真の数々。
あれは本当だったのか?嘘だったのか?

【スポンサーリンク】


有名大学とは岡山大学法学部だった!


ネット上で「ばびろんまつこ」の経歴が紹介され、大学については
岡山大学法学部卒業したのではないかとほぼ判明している状態ですね。


その後ジャパネットタカタに就職していたらしい。
「ばびろんまつこ」は、長崎県佐世保出身のようですから
地元長崎佐世保にあるジャパネットタカタという地元でも全国でも有名企業に
勤めたのでしょう。


それも高学歴あってのたまもの。
最近高校時代の記事がヤフーニュースにありましたが、
高校時代は野球部のマネージャーで、おとなしい高校生だったようですね。


まあ、高校や大学では、パッとしなかった子でも
社会人となり派手になる人はいっぱいいますからね。
不思議でもない話です。


その後、東京にあるIT企業に就職するも、
退職して自称「ハイパーエリートニート
(高額納税をしているが無職と意味合いらしい^^;)
として「ばびろんまつこ」を名乗っていたようですね!


ドラゴンボールみたいなネーミングセンスよね^^


ちなみに「ばびろん」というネーミングですが、
憶測からいうとバビロンの大富豪という書物があり、
バビロンの秘宝なんて答えもありますから、
その辺から意図してハンドネームにしたのじゃないかなぁ
と個人的に思っています^^;

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

ヴィッツ ハイブリッドの発売時期は? [生活]

新型プリウスが話題になっていますが、
新型ヴィッツ ハイブリットもまた発売次回はいつなのかうわさになっています。


ただその前に、タカタ製エアバッグを搭載した「ヴィッツ」の
リコール問題が再発していますので、今はそちらの方が話題でしょうかね^^;


タカタ制のエアバックは他のメーカーでも問題が発生しており、
かなりのブランドイメージダウンしていますが、
今回はヴィッツでエアバッグが破裂し、女性がけがをしたことで
リコールとなっているようですね。


コレは痛いところなんですが、ヴィッツのハイブリットのことを
忘れてはなりませぬ!!

【スポンサーリンク】



来年2016年に新型が発売される予定になっています。
今のところそこまでの情報しか入っていませんが、
新型ヴィッツハイブリットは燃費が46km/Lになるらしいです。


最近はヴィッツよりアクアの方が人気ですよね。
この燃費で発売されれば、ヴィッツへ回帰する人も多くなりそうですね。


ただこの燃費実現には、THSⅡ搭載されるから。
もしこれがアクアにも搭載されれば、アクアの燃費向上も考えられる。


ヴィッツ G's ターボに乗ってましたから、
なんとなくヴィッツへの思いは強い^^


新型プリウスの発表や新型ヴィッツの発売が2016年になる予想から
期待が強まってきました。


そろそろうちの車も乗り換えを検討する頃になってきましたので
プリウスとヴィッツの発売が待ち遠しい。


早く試乗したいところですね♪


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:自動車

村上世彰の娘・村上絢もまた事件に関与か? [ニュース]

元ライブドアのホリエモンと同じ時代に、証券取引法で逮捕された
旧村上ファンドの村上世彰が、また株価を意図的に下げる
相場操縦をした疑いで、証券取引等監視委員会が強制調査踏み切った
ニュースを見た。


村上世彰の娘宅もまた、強制捜査のメスが入っているという。


村上世彰は、テレビで見てなんとなく覚えているんですけど
娘がいてその娘も捜査対象になっているが、娘とはどんな人なんでしょう?


村上世彰の娘について調べてみました。

【スポンサーリンク】



村上絢(むらかみ あや)プロフィール


1988年生れの長女。実は5人兄弟。
村上世彰さんは子宝に恵まれていたんですね!


村上絢さんは慶應義塾大学卒業後、モルガン・スタンレーMUFG証券に入社。
2015年6月より投資会社のC&Iホールディングス代表取締役として就任。


C&Iホールディングスというのは、村上ファンド再建のための新会社
と思っていただけたらいいんだと思います。


で、今回強制捜査が入ったのは、この村上絢が代表取締役CEOとして
会社を経営するC&Iホールディングスというわけなんです。


村上世彰は華僑!娘もその血を受け継いだ実業家


村上世彰の父親は在日台湾人で、華僑貿易商だった。


華僑というのは、海外に移住した中国人およびその子孫のことらしいです。


子供のころに父親からお小遣いの代わりに、
100万円という資金をもらい、そこからどうやってお小遣いを増やすのか
そこから自然とお金についての勉強を始めたらしい。


すごいですよね子供に大金を渡すなんて。
しかもそこから村上世彰は、株式を始めたらしいんですね。
そんじゅそこらの株式投資をしている大人とはキャリアが違いますよね。


もともと頭は良かったようですし、その血を受け継いだ娘・村上絢も
努力して勉強されたんでしょうね。
今では取締役CEOを務めるほどの実業家になりました。


まとめ


小さいころから株式投資に慣れ親しんできた村上世彰。
株式の事情に詳しいのも納得が出来る。
それだけ経験を積んできたのでしょう・。

親もすごいですよね。
まさに英才教育がなされていたというわけです。

また娘・村上絢もなるべくして、取締役CEOの道を
村上世彰よって作り上げられていたのかもしれないですね。

私の親もこういう考え方のできる父親だったら、
自分の人生も違ったのかもと、思ってしまいました^^;



タグ: 村上世彰
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

キャサリン妃痩せすぎは身長のせい? [ニュース]

イギリスのキャサリン妃が3年前同じ服を着て公の前に姿を現した。
キャサリン妃が激ヤセしたとウワサがあったが、確かに痩せすぎて見える。
というか、老けた!?
感じで周りからも変貌ぶりに驚きの声が上がっているようなんです。


キャサリン妃といえば、ウイリアム王子と結婚され、ジョージ王子と
シャーロット王女の2人の子どもがいるんですよね。

可愛い子どもたちに囲まれて幸せそうに暮らしているんだと思っていましたが、
実際には苦労も多いのかも。


いろんな行事に出席したり、今までにないことを勉強しないといけないと思うんです。
それに子育てだって大変じゃないですか。
ましてやキャサリン妃の動向にイギリス中から注目が集まるわけですよ。
そりゃ、うかつに変な格好はしていられないですよね!


いろんな気苦労があるんでしょう。
前髪を切れば、みんなから不評の声が上がっています。


いいじゃない!
好きで切ったんだから、そんなこと言わないでよ!!


なんて声が聞こえてきそうな感じがします^^


しかし、痩せすぎているというより、疲れているのか、やつれて見える。
身長は高いと言っても、身長178cm。確かに高い!
体重は54キロらしいですが、どう見ても今のキャサリン妃は40キロ前半にしか見えない。


身長が痩せすぎて見えるのか?
それとも疲れ切っているのか?


たぶん後者が正解なんじゃないかなぁ。

昔はポッチャリしていたイメージありますもん。
キレイで可愛かった。
だからイギリス中で、キャサリン妃のファッションをまねる人も多かった。


確かに今でもキレイですが、私は今の痩せすぎている感より
昔のポッチャリ感の方が好きですね^^

摂食障害とのうわさもありますが、ホントはどうなんでしょうね^^;



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

高畑裕太おすすめ枕はブルーブラッド! [生活]

有吉ゼミに高畑淳子の息子・高畑裕太について語っていました。
なかでもお気に入りの枕が、ブルーブラッドという枕。


母親・高畑淳子に安眠が健康・美容の秘訣と聞いた高畑裕太は
安眠に気を配るようになったそうなんですね。


その中の一つが枕で、このブルーブラッドという枕がおすすめなんだとか。
そこで高畑裕太がおすすめするブルーブラッドについて調べてみました。


頭の重みを分散!ブルーブラッド(BlueBlood)とは



低反発の枕で、モッチリとした質感。 頭を包み込んでくれるという。


有吉ゼミで実際に枕をスタッフの顔に押し当てると
顔の形がクッキリついていました。


テレビを見ていて、なんだかすごくいい枕のような気がしてきましたよ。


口コミを見てみると、テレビで感じた質感よりはかたいようで
高さは少し高めの設定になっている様子。
人によっては合う合わないがありそうな枕でした。


性格は天然!昔は寝相が悪かった!


ところで高畑裕太さんは、最近テレビでよく見かけるようになりました。
NHKの朝ドラ『まれ』ではガッツ石松の息子角洋一郎を熱演していました。


あのイメージを持たれている人も多いのではないかなぁ。
素朴で無口で屈強な洋一郎でしたが、実際の高畑裕太といえば、結構しゃべる。
性格はたぶん天然でしょう。


高校時代は野球をしていたらしく、スポーツマンですね。
幼いころはアトピーや左耳が難聴の発達障害だったとか。


昔は寝相が悪かったようで熟睡していなかったみたいですが、
母親の高畑淳子さんに安眠のことを聞いて、
それからは安眠グッズにハマり、今では完全武装して寝ているだそうですよ!


おかげで安眠出来てみたい。
いいですね^^


まとめ


安眠が出来るというのはいいですよね。
人間の人生の中で3分の1は布団で休んでいると言いますから
寝ることは健康の一つとされていますよね。


私も枕が欲しいと思っているんです。
肩こりが酷くて最近は首もコッていますからね。


枕屋があるぐらいですから、自分にあった枕を探されている人多いんでしょうね!

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:健康

ジョーカー 許されざる捜査官で忍成修吾の演技が光る! [芸能]

悪役を演じるのがうまい忍成修吾さん。
スカッとジャパンでは割り勘男金持ちナルシスト男などを熱演。
その光る演技に魅了されています。

というか人をムカつかせるのがうまい!

今までに多数のドラマや映画で悪役を演じすぎてるのかなぁ。

ネットで調べていると『ジョーカー 許されざる捜査官 忍成修吾
とあったので、このドラマなどについて調べてみました。

【スポンサーリンク】


忍成修吾のプロフィール


生年月日   1981年3月5日
出生地    千葉県
身長     173 cm
血液型    B型
職業     俳優、モデル

1999年に『天国にいちばん近い男』でドラマデビュー。
更に同じ年に藤原紀香主演の学園ドラマ『ナオミ』にも出てました。
2001年に有名な岩井監督の映画『リリイ・シュシュのすべて』に出演していたんですね。

テレビドラマでは嵐メンバーの作品にも多く出ていますね。
大野くんの『魔王』や櫻井くんの『家族ゲーム』、ニノの『山田太郎ものがたり』
松潤の『花より男子』など共演作が多いですね^^

他には倖田來未のミュージックビデオPVにも出演していますね。


ジョーカー 許されざる捜査官



2010年のテレビドラマ。
簡単に説明すると堺雅人さん演じる昼は温厚な捜査官だが、
夜になると性格が一変し、凶悪犯の制裁者となり
犯罪者をさばいていくドラマ。

関ジャニの錦戸亮や杏も出ています。

そういえば『そんなドラマあってたなぁ』という感じの記憶しか残ってませんが、
なぜゆえに今でも検索表示があるんでしょうね。
もしかしたら隠れた名作なのかもしれませんね♪

という事で、近々レンタルしてみようかなぁと思ってますが、
忍成修吾さんはレギュラー出演ではなかったようです。
第7話と8話に日向光明 役で出演していただけでした。

ドラマの中枢を担う事件・神隠しの模倣犯役という設定で、
演技が凄かったんでしょう。
だから皆さんの記憶に残っているのかもしれない。

画像で見ると、金髪の姿が印象的でした。


まとめ


スカッとジャパンを毎週見ているんですが、
スカッとしないこともたまにはあるけど、見ていて面白い。
あんなに悪役!?嫌味的存在感たっぷり醸し出せる人はそう多くない。
イヤミ課長もうまいけどね^^

いろんなドラマや映画に出演はしているけど、
主役はないんじゃないかなぁ。

それでも私は、忍成修吾さんの個性光る演技にハマっています。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:芸能

忍成修吾は悪役俳優?堀ちえみが彼女!? [芸能]

スカッとジャパンで悪役演じる忍成修吾さん。
イケメンなのに嫌われる役が多いですよね。
スカッとジャパンを見てると、あの悪役の演技にどんでん返し。
ホントにスカッとさせる程、イヤミな役がハマっていますね!

そんな忍成修吾さんに昔、元アイドルの堀ちえみさんとの
ウワサがあったようなんですが、ホントなんでしょうか?

【スポンサーリンク】


堀ちえみが彼女というウワサが・・・。


堀ちえみさんといえば、80年代のアイドル。
子だくさんで有名な方ですよね。


歳の差もあるともうのですが、忍成修吾さんは実は熟女好き?
なのでしょうか?


いろいろ調べてみると、ある番組で結婚しているのかについて
ネット上でデマがあるとしてウワサがあることについて
語ったようなんですが・・・。


ある番組とは「今夜くらべてみました」
その中で10年か付き合っていた彼女が忘れられないようなことを
語った忍成修吾さん。

その彼女が堀ちえみさだったとか?
実は堀ちえみさんが彼女だったというのも噂だったようです。

そりゃ当然ですよね。
年齢的にも差がありますし、現に堀ちえみさん結婚されていて
子宝に恵まれた元80年代アイドル。

どう考えてもおかしいですよね。

なぜこんなうわさが立ったのかは今では不明ですね。



悪役がうますぎるほどハマリ役


忍成修吾さんはいろんなドラマや映画に活躍中ですが、
私の記憶ではほとんどの出演作品で悪役やイヤミな役を演じていることが多い。


嵐の櫻井翔主演の『家族ゲーム』や『ジョーカー 許されざる捜査官
北乃きい主演の『アンフェア ダブルミーニング YES or no?』など
いろんな作品でホント悪役を演じています。


嫌らしい表情とかうまいですよね。
でも悪役が多いせいか、忍成修吾さんって嫌な性格というイメージが
付いてしまうんではないでしょうか?


というか、なんとなく私にはそんなイメージが付いちゃっています^^;


だけど本当は、すごく優しくてシャイな性格らしいですよ~♪



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:芸能
日本のゲーム機 Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。